영문판 ‘불교문화(Buddhism and Culture)’

                                    제 6호 발간

 

 

(재)대한불교진흥원(이사장 민병천)에서국제포교사업의 일환으로 한국 불교의 세계화를 위해 발행 하는 영문 잡지‘Buddhism and Culture)’ 제 6호가 나왔습니다.

표지 사진(충남 부여 무량사 영산전 벽화)

 

 

2009년부터 국경을 넘어 대상 독자층을 더욱 넓은 국제무대로 확대하기 위해 분기별로 발행하는 영문판 ‘불교문화(Buddhism and Culture)’ 제 6호, 2010년 세 번째 호가 나왔습니다. 특히 지난 호부터 실시한 외국인 필자의 참여 확대로 6호에도 보다 풍성한 읽을거리를 담았습니다. [불교의 가르침] 편에서는 한국의 대표적인 불교 수행법인 사경(寫經) 수행 조명과 세계 곳곳을 누비며 법문을 전하는 스리랑카 Mandawala 스님의 감로법문을 실었고, [한국의 美, 불교의 美] 편에서는 호국 정신과 차향이 흐르는 천년고찰 대흥사의 아름다움과 이태리 대사관 직원이 만난 한국 불교와 문화에 관한 글을 비롯하여 비드공예로 선보이는 색다른 불교문화 작품을 소개하였습니다.

[인물포커스] 편에서는 시리즈로 연재하는 [한국 불교를 대표하는 상징 아이콘 시리즈]을 통해 한국 불교를 대표하는 고승 원효 스님과 지눌 스님에 대해 게재하였고, 캐나다에서 한국 불교 국제화에 힘쓰는 캐나다인 비구니 자은 스님의 활동을, [글로벌 불교문화] 편에서는 현대미술계의 거장 제프 월의 불교관을 조명하였고, 숭산 스님의 제자인 청안 스님이 한국 선불교를 알리는 헝가리 원광사의 선원 개원 소식을 담았습니다. [생태, 수행, 그리고 상생의 삶] 편에서는 외국인과 국내 참가자가 함께 실시하는 범어사만의 독특한 템플 스테이 현장을 찾았고, 박재동 화백이 추억하는 마음을 움직인 절밥에 대한 이야기와 스님이 일러주는 사찰요리법으로 만들어 미각을 일깨워주는 시원한 건강식 여름 별식을 소개하였습니다. 이밖에도 불교문화뉴스 등 [불교와 사회] 편에서는 지난 4월에 실시한 불교의 현대화를 위한 불교상담심리 주제의 포럼 내용과 법정 스님이 쓴 명문장 “부처님 전상서”를 실었습니다.

 

분기별로 발간하는 영문판 ‘Buddhism and Culture’는 해외 공공도서관 및 대학도서관, 지역도서관, 불교관련 학자를 비롯하여 해외 사찰, 불교 수행센터 등에 배포하고, 국내 배포의 경우, 불교영어도서관, 템플 스테이 사찰 등과 한글판 구독회원 중 받아보기를 원하는 분에 한해 우송할 예정입니다.

영문판 ‘Buddhism and Culture’에 실린 내용은 영문 웹진페이지를 통해서도 서비스 합니다(www.buddhistculture.co.kr/eng). *** 문의 : 02-719-2606

 

 

 

 

 

차례 contents

 

Buddhism and Culture

통권 제119호 Volume 119

2010년 7월 1일 July. 1, 2010

 

Editor’s Column 편집인 칼럼

Buddha Dharma and the Law of Societies_Kim Gyu-chil

불법(佛法)의 세계와 일반사회의 법 정신_김규칠

 

 

Basics of Buddhist Teachings

불교의 가르침

 

Death, Sickness and God_Ven. Mandawala Pannawansa

 

Practices of Korean Buddhism

기획 시리즈 │ 한국 불교의 수행

Sutra Copying (Sagyeong)_Oegil Kim Gyeong-ho

사경 수행이란 무엇인가_외길 김경호

 

 

Global Buddhist Culture

글로벌 불교문화

 

Buddhism Reflected in the Works of Jeff Wall_Ahn Heekyung

현대미술계의 거장 제프 월, 그에게서 불교를 읽다_안희경

 

Won Kwang Sa Opens a New Zen Hall

Reaching its First Milestone_Katka Grofova

헝가리에 한국 선불교를 알리는 원광사 선원 개원_Katka Grofova

 

 

Buddhism and Society

불교와 사회

 

Reintroduction of Clear Passages to Illuminate Mind

Ven. Beopjeong Wrote "Letters Offered to the Honorable Buddha"

다시 읽는 명문장 - 법정 스님의 ‘부처님 전상서’

 

Buddhism and Society Forum

지상중계 / 불교와 사회 포럼

Psychological, Cultural Approach for Modernization of Buddhism

- With Special Emphasis on Buddhist Counseling Psychology_Ven. Seogwang

- 불교의 현대화를 위한 심리적 문화적 접근; 불교상담심리를 중심으로_서광 스님

 

 

Korean Aesthetics, Buddhist Aesthetics

한국의 美, 불교의 美

 

Choe Nam-seon, Leather and Beads Craftswoman

Embroidering a new Tradition_Editorial staff

지상 전시회 / 가죽 ․ 비드(Bead) 공예가 최남선 - 새로운 전통을 수놓다_편집부

 

Korean Culture as Seen by Non-Koreans

외국인이 만난 한국 불교, 불교문화

My Second Winter, My Second Spring in Korea _ Giuditta Giorgio

한국에서의 두 번의 여름과 겨울_이태리 대사관 직원 Guiditta

 

 

Buddhist Cultural News

불교문화뉴스

 

- The Sound of Water, The Sound of Wind by Zen Master Bopjong

브라이언 베리 번역 법정 스님 저서

 

- Gaetano Maida Visits Korea for a Week

국제불교영화협회 마이다 이사장 방한

 

- The 4th World Lay Buddhist Forum to be Held on September 30

제4회 국제재가불교대회

 

- International Archival Culture Exhibition 2010, Korea

Featuring Tripitaka Koreana and other Buddhist Cultural Assets

국제기록문화대전

 

 

Featured Personalities

인물 포커스

 

Feature Series - Icons of Korean Buddhism

시리즈 - 한국 불교 상징 아이콘

1. Why Wonhyo Now? : Dawn of Korean Buddhism_Chun Ock-bae

원효 스님_전옥배

2. Master Jinul, The Founder of the Jogye Order_Chun Ock-bae

지눌 스님_전옥배

 

Contributors to the Globalization of Korean Buddhism

한국 불교 국제화에 기여한 인물

Ven. Jaeun Completes a Sacred Circle

-Beginning a Second Journey after a 10-year Monastic Life in Korea_Yeon Cheon

캐나다에서 한국불교 포교 활동하는 비구니 자은 스님_연천

 

 

Ecology, Practice and Life of Inter-Being

생태, 수행, 그리고 상생의 삶

 

In Search of Temple Stay Programs

템플 스테이 현장 속으로

 

Rest Your Mind at Beomeosa Temple Stay _ Kim Hye-beom

범어사 외국인 템플 스테이 현장을 가다_김혜범

 

My Heart's Most Cherished Monastic Meal

내 기억 속의 절밥

 

Temple Food Helps Me See into my Mind _ Park Jae-dong

절밥이 다시 내 마음을 바라보게 하네_박재동

 

Rediscovering Korean Temple Cuisine

한국 사찰음식

Unique Temple Cuisine Stimulating Summer Appetite _ Lee Kyeong-ae

한여름의 입맛을 돋워 주는 사찰 별식_이경애